Категория: вопрос-ответ

В ловушке китайского языка (для ума)

В ловушке китайского языка
Нашел в интернете переписку по поводу сложностей китайского языка. Она показывает какие ограничения накладывает язык на чтение и образование.Привожу ее в исходном виде, сохранена орфография.

«Ну не приписывайте китайцам сверхспособности в тех местах, где они пытаются выбратся из ловушки китайского языка...

Китайцы не всегда друг друга не понимают — по три раза переспрашивают, потому что по китайски, чтоб смысл одного слова передать, нужно целое предложение сказать, а то и два-три.

Весь язык-комбинация всего 400 слогов (в русском несколько тысяч слогов), поэтому и иероглифов так много, поэтому китайцы, когда говорят, в воздухе пальцем еще иероги чертят, на слог ШИ только 200 значений приходится. Идиотство короче.

Примечание из интернета:сложно использовать такой ограниченный набор слогов. Китайцы исхитрились и придумали, как расширить свой язык. Они на нем не разговаривают, они его поют. То есть каждый слог можно произнести с разной интонацией, тоном и каждый раз это будет новое слово.

w:
один китайский профессор вообще заявил, что надо делать реформу языка, ибо мешает развиватся такая схема...

m: до Мао была даже смертная казнь за придумывание новых иероглифов. Самое смешное, что китайцы могут вести переговоры не более часа — у них мозг реально устает — засыпают.

w: язык значит для мозга инороден… у нас вот трепись себе без проблем хоть сутками.

m: ага, поэтому они так и тормозят в развитии дико. В школе учат только язык. Прочие науки начинаются только в университете, потому что они даже прочесть учебник не могут, пока 3000 иерогов не выучат.

Примечание из интернета: ВУЗы и школы в Китае отличаются от наших учебных заведений большим уровнем нагрузки. Это связано с тем, что учащиеся должны выучить более чем несколько тысяч иероглифов, которые надо не только правильно писать, но и правильно произносить. Учитывая это, департамент образования в Пекине принял постановление, в соответствии с которым, занятия в школе начинаются с 8 утра и длятся не более восьми часов в день.

w: пишут что в официальном китайском словаре 87400 иэроглифов...

m: а выучивание тупо иерогов тоже ничего не дает, потому что из них еще нужно слова складывать, но и выучивание слов ничего не дает, потому что у них пробелов нет. Поэтому нужно сначала весь абзац прочесть, уловить общий смысл, а потом исходя из общего смысла, понять как разделить предложение на слова, то есть специально такой гемор не придумаешь.

w: ну сами себе вредители

m:
поэтому один китаец к 40 годам может стать специалистом только в одной узкой области, потому что знает слова только по одной специализации. Поэтому чиновник в Китае — очень важная и почетная должность, потому что он может думать на несколько тем сразу».

Обсудить у себя 0
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Я в клубах
[Этот безумный, безумный мир...] Пользователь клуба
Заброшенный Дом Пользователь клуба
Любители книг Пользователь клуба
цитаты? мысли? любовь? Пользователь клуба
Фотографируем Пользователь клуба
Женский журнал Пользователь клуба
Выскажись здесь... Пользователь клуба
Сны Пользователь клуба
Джонни Депп Пользователь клуба
Картинки Пользователь клуба
Счастье на кончиках пальцев Пользователь клуба
клуб обожательниц обуви Пользователь клуба
© Любовь. Пользователь клуба
Магия Пользователь клуба
йога для души и тела Пользователь клуба
Дети-наше будущее Пользователь клуба
CSS | Design Пользователь клуба
Рок музыка Пользователь клуба
Идеи подарков Пользователь клуба
ART Пользователь клуба
Гороскоп на каждый день :) Пользователь клуба
Тонкий мир Пользователь клуба
Сумерки Пользователь клуба
Дружба Пользователь клуба
Дневники вампира и Тайный круг Пользователь клуба
Гороскоп Пользователь клуба
Апокриф для России! Пользователь клуба
Как сделать? Пользователь клуба
Секреты Блоговеда Пользователь клуба
Монетизация Блога Пользователь клуба
Идеи для дома Пользователь клуба
Симфонический металл Пользователь клуба
Вокруг Света Пользователь клуба
ЮМОР Х.М. Пользователь клуба
Слухи и Факты Пользователь клуба
КиноМаны NaTorrente.com Пользователь клуба
[fgi.fm] Пользователь клуба
Кулинария Пользователь клуба
Другое творчество Пользователь клуба
Таинственное Братство Пользователь клуба
Зелёная зона Пользователь клуба
все 54 Мои друзья
Спок
Спок
Было на сайте никогда
-212 года (01.08.2230)
тел: 9115268660
demiyrg.ekspositto@yandex.ru
demiyrg.ekspositto@gmail.com
eksposit0@rambler.ru
Читателей: 68 Опыт: 0 Карма: 1